I80 - Aparat fotograficzny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI I80 SAMSUNG

Informacie o aparacie cyfrowym

Spis tresci

Informacao o aparacie cyfrowym 1

Funkcje i elementy aparatu 4

Czas pracy baterii i licza zdjeć (czas nagrywania) 5

Pierwsze uzychie aparatu 6

Wskazania wyswietlacza LCD 7

Pokretto wyboru trybu 8

Fotografiaanie 9

Odtwarzanie/usuwanie obrzow 10

Tryb MULTIMEDIA 11

Pobieranie obrazów 14

Dane techniczne 15

• Microsoft, Windows i logo Windows sa zastrzeżonymi znakami towardymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innyk krajach.
• Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji zastrzeżonymi znakami towardyfirm budacych ich wścieielami.
• Tresć i ilustracja zawarte w nimiejszej instruktcju moga zostć zmieione bez uprźdeniego powiadomienia w celu zaktualizowania informaci o funkcjach aparatu.
• Wieciej informaci przyznaleć w instrukci uzytkownik zaNJdjuacej sie na plicye CD z oprogramawianiem.
• Na plicye CD-ROM dolaczonej do aparatu znajduja sie pliki w formacie PDF z instrukcja uzytkownika. Wyszukaj pliki PDF przy uzyciu eksploratora systemu Windows. Przed otwarciem plików PDF zainstalu program Adobe Reader z plyty CD-ROM z oprogramawanium.
  SRS to zastrzeźony znik handlowy firmy SRS Labs. Inc. Technologia WOW HD stosowana jest na licenciji firmy SRS Labs, Inc.

Informacao o aparacie cyfrowym

NIEBEZPICCZENSTWO

NIEBEEPICZENSTWO oznacza sytuacja wie za bezpośrednim zagrozeniem, ktrá, jejli sie jej nie uniknie, doprowadzi do smierci lub powaznych obraż.

Nie probuj w zaden sposob moldyfikowa tego aparatu. Proby takie moga wywołac pozar, obrazenia ciala, porazenie pradem lub powazne uszkodzenia aparatu. Kontrole elementów wewétrznych, pracze konserwazy i naprawy moga bycz prerpopradzane tlyk w punktie sprzed空气质量 lub centrum serwisowym fizmy Samsung.

Jesiakiakolwiekplyn lub cialo obce dostanie sie do wnetrza aparatu, nuzyawg o. Wylac aparat i odlcz zrodlo zasilania. Skontaktuj sie ze sprzedawca lub centrum serwisowym firmware Samsung. Dalsze uzywanie aparatu grozi pozarem lub porazeniem pradem.

Nie uzywaj aparatu w oblizu latwopalnych lub wybuchowych gazów, poniewacz要去 zwiększyc ryzyko wybuchu.

Nie włkrajdani nie wrzucaj metalowych lub latwopalnych przemniotów do wętrza aparatu przyez odwory, takie jak gniazdo karty pamiącieczy komora akumulatora. Możto spowodowej pozar lub porazenie przem.

Nie obsluguj tego aparatu mokrymi rrekoma. Moze to grozić porazeniem przem.

OSTRZEŽENIE

OSTRZEZENIE oznacza sytuacja wiażȩc z z potencjalnym zagrozeniem, kłóra, jej.si są jej nieuniknie,MZe doprowadzć do smierci lub powaznych obrażen.

Nie uzywaj lampy blyskowej w bezpośrednim普查ibus osob lub zwierzat. Uruchomienie lampy blyskowej zbyt blisko oczu maybe spowodawć uzskodzenia wrozku.

Zwęgędów bezpieczneystwa trzymaj to uradzzenia i seinem akcesoria poza zasięgiem dla i zwierzata, aby uniknac wypadków, takich jak:

• polkniecie baterii lub inego malego elementu aparatu. W razie wypadku nalezy natychmiast skonsultowaść z lekarzem.
• mözliwe obrażenia ciała na skutek kontaktu z ruchomymi

Bateria i aparat moga sie nagrzewac na skutek dlugotwalego uzywnia i moe to beczyczyna nieprawidowego dzialania aparatu. W takim przypadku przerwij n kila minut uzywanie aparatu i odczekaj, aji sie ochlodzi.

Nie pozostawiaj aparatu w mojejscach narazonych na dzialanie wysockiej temperatury, takich jak zamkniete pojazdy, mojejca wystawione na bezposrednie dzialanie promeni slonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienia na dzialanie skrajny temperatur ne mezywnie wypnac na wewnetrze elementy aparatu i spowodować pozar.

Nie przykrywaj aparatu ani ladowarki podczas ich uzywania. Moze to spowodawoc podwyzszenia temparuty urzadzenia i uzzkodzenie aparatu lub pozar. Zawska krzystaj z aparatu i了我的 akcesiorow w dobrze tewyłowanych mistręszech.

OSTROZNIE

OSTROZNIE oznacja sγtuaćej węzȩca są z potencjalnym zagrozeniem, ktró, sąsi jej nie uniknie,MZe doprowadźć do drobnych lub umiarkowyanch obrażen.

Jesli aparat ne bedzie uzywany zeprzduzysz okres, wjmij baterie. W przecwnim razie z bateri maybe wyciek elektrolit powodujczy korozje i noidwracalinie uzskodzic elementy aparatu.

Wyciek, przyegrzanie lub uzskodzenia baterii要去 doprowadzić do pożaru lub obręsćia.

-Uzywaj bateri o parametrach okreslonych w specyfikaci aparatu.
- Nie powoduj zwarc, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia.
- Nie wiktadaj bateri z odwrocona polaryzacja.

Sformatuj karte pamiçë, jësli uzywasz nowo zakupionej karty po raz pierswzy, jësli karta zawiera dane, kṭórých aparat ne moze odczytăc, lub jësli zaiwera zdjecea zrobione innym aparatem.

Nie uruchamij lampy blyskowej, gdy styka sie z dtormi lub jakim przyzmiedmiem. Nie dotykaj lampy blyskowiej po dlugim jej uzywaniu. Grozi to aparzeniem.

Uwazaj, aby nie dotykać obiektwyu ani ostony obiektwyu, poniewaź要去 powodowej powstawanie niedzychystych zdęc lub nieprawidowej dzialania aparatu.

Nie przyemieszczaj aparatu, gdy jest wączenia i podlaczenia dozasilacza sieleiociego. Zawsze wączenia aparat przed wyjeciem wyczki z gniażda scienego. Nastepnie, przy przyemieszczeniem aparatu, upewnij scie, ze wszelkie inne przewody, sączace aparat z innymi uradzzeniami, zostaly odźciezone. W przyciewnym razykie要去 nastapić uzskodzenia przydwów i wystapić ryzyko pozaru lub porazenia przemd.

Karty kredytowe pozostawione w pobi1zu aparatu moga zostac rozmagnesowane. Unikaj pozostawianiakart z paskiem magnetyczynm w pobi1zu aparatu.

Nie wkladaj karty pamięci obróconej w nieprawidłow strone.

Przed podlaczeniem jakichkolwiek przyzewodow lub zasilacza sieciowych sprawdzw prawidowej kierunki podlacznia iNie wcisjk wyczek na sil. Moze to spowodowa uszkodzenia przyzewodu lub aparatu. Podlaczenia 20-pinowo złacza do portu USB komputera PCMZe spowodowa nieprawidowej dzialanie komputera. Nigdy nie naleź podlacza 20-pinowo złacza do portu USB komputera PC.

Przed wąznym wydarzeniem lub wyjazdem na urlopazole sie sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za straty wynikajźc z nieprawidlowego dzialania aparatu.

Funkcje i elementy aparatu

Elementy w
zestawie
Aparat

Akumulatory (SLB-1137D)

Elementy
opcjonalne
Karta paminsi SD/SDHC/MMC

Etui na aparat

Zasilacz AC (SAC-47)/ przewod USB (SUC-C3)

20-pinowy

Przewod AV

Instruktura uzytkovinka, gwarancja na produktu

Pasek na reke
a CD z oprogramowaniem

Sluchawski

※ Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu sprawdž, czymasz wszystkie opodwiednie elementy. Zawartość opakowania要去 roźnić w zalegnosci od regionu. Aby zakucić elementy wyposzazenia optionalnégo, skontaktuj znejblizyszym punktem spredaźny produktów marki Samsung lub centrum serwisownymi firmy Samsung.

Czas przybaterii i liczbazzdjeć (czas nagrywania)

Liczba zdjeć i czas pracy akumulatora: w przypadku SLB-1137D

		Czas przy akumulatora/iczba zdjeć	Warunki
Zdjecia		Ok. 160 min Ok. 320 zdjeć	Calkowicie naładowany akumulator, tryb automatyczny, rozmiar zdjeć: 8M, jakość zȩjeść: dobra, odstep pomiedźy kolejnych zȩjeciami: 30 s. Zmiana ustawiania zoomu pomiedź szerokotątny a tele po kaźdym zȩjeciu. Użwyanie lampy byskowej przy co drugim zȩjeciu. Użwyanie aparatu przyze 5 minut, a sątpnie wylączenie go na 1 minute.
FILM		Ok. 160 min	Calkowicie naładowany akumulator, rozmiar obrazu: 640x480 , szybkości klatek: 30kl./s
Multimedia	MP3	Ok. 400 min	Calkowicie naładowany akumulator przy wylączonym wyświetlaczu LCD
	PMP	Ok. 380 min	Calkowicie naładowany akumulator

※ Wartosci tewynikaja z pomiarow przyprowadzonych przyez firme Samsung w standardowych warunkach i moga sie roznic wazoleński

Korzystajac z karty pamieci MMC o pobjemnosci 256MB, liczba zdjeć dla danych parametrów bedzie nastepujača. Podane wartosci są wartosciymi przyblizonymi, ponieważ pobjemnosci mog roźnic sie wazolejni空气质量 od pewnych czynnikowy, takich jak rodzaj zapisiwanego materialiu przy karty pamieci.

Rozmiar zapisywanych obrzów		BARDZO DOBRA	DOBRA	NORMALNA	30 KL/S	20 KL/S	15 KL/S
Zdjëcía	8+	Okolo 58	Okolo 89	Okolo 137	-	-	-
	7+	Okolo 66	Okolo 100	Okolo 150	-	-	-
	6+	Okolo 77	Okolo 115	Okolo 177	-	-	-
	5+	Okolo 91	Okolo 133	Okolo 198	-	-	-
	3+	Okolo 155	Okolo 190	Okolo 216	-	-	-
	7+	Okolo 355	Okolo 414	Okolo 452	-	-	-
*Film	800	-	-	-	-	Okolo 10'53"	Okolo 12'00"
	720	-	-	-	-	Okolo 11'41"	Okolo 12'58"
	640	-	-	-	Okolo 11'23"	-	Okolo 17'47"
	320	-	-	-	Okolo 38'51"	-	Okolo 01:07'31"

Przycisk zoom nie dziala podczas nagrywania filmu.
Czasy nagrywania moga ulec zmianie, jejli uzyty zostanie zoom.

Pierwsze uzymie aparatu

■ Przed pierwszym uzyciem aparatu calkowicie naładuj akumulator.
Włączanie aparatu

Aby wączyć aparat, naciśnij przycisk zasilania (①) lub otworz aparat (②), jak pokazano na ilustracje.

• Podczas zamykania aparatu, nalezy go trzymać w sposobPokazany na powyższym rysunku. W przyciwnym wypadku要去dojsćdo przyciecia palca w górnym lub dolnym rowku i zranienia - zobacz rysunek ponizej.

Wskazania wyświetlacza LCD

• Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/ nagrywnia i wybranych opcjach.

[Zdjecie i pehny stan wyświetlania]

Nr	Opis	Ikony
1	Recording mode	###
2	Pasek zoomu optycznego / cyfrowego / PiehZoomu cyfrowego	x5.0
3	Notatka glosowa
4	Liczba pozostalychARDSchlę monocliwych do wykonania	00010
	Pozostalyczas nagrywania	00:00:00

Nr	Opis	Ikony
5	Ikona karty pamojić / ikona pamojić wewnétrznej	/ INT
6	Stan akumulatora	/
7	Rozmiar zdjeć	8- 20 5- 3- 1- 100 720 640 320
8	Jakość obrazu/szybkość klatek	/ 30 20 15
9	Pomiar swiatla	/
10	Tryb napȩdu	/ AEB
11	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ ISBN/ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ISBN/ ISBN/ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN/ISBN

Pokretlo wyboru trybu

Przy uzyciu przycisku trybu (M) na tylnej czeci aparatu można wybrać tryb przycq aparatu.

AUTOMATYCZNY

Tryb ten pozwala w szybki i laty spośob robie zȩćia przy minimnej interwenci uzytkownika.

PROGRAM

Wybór trybu Program spowoduje skonfigurowanie optymalnych ustawien fotografiania. Istnieje jeder mogliwość ręcznej konfiguracje wszystkich funkci, oprocz wartosci przyślony i szybkosci migawki.

DIS

Tryb ten redukujke skutki drgań aparatu i pomaga uzyskádo breathe naświetlenie zdjec w ciemnym otoczeniaiu.

FUN

W tym trybie,doğan latwo i prosto wykonywaćzd.§cia z roźnych efektami.

INSTRUKCJA POMOCY PRZY FOTOGRAFWANIU

Umoziwia uzytkownikozpananie wlasciwych metod wykonywania produkt oder zawiera rozwiaznia potencjalnych problemow, ktore moga wystapič podcasz ich robienia oraz umoziwia cwiczenia umiejtnosci.

FILM

Mozna nagrywać film o takiej dlugosci, na jaka pozwala dostepny czas nagrywania.

SCENE

SCENA

#

Przy uzyciu menu tego trybu maya w latwy sposob skonfigurowac optymalne ustawienia dla rożnych warunków fotografowania.

MULTIMEDIA

MULTIMEDIA

Ten aparat ma wbudowane oprogramawanie do obslugi plików MP3, przygladarke tekstu i program Portable Media Player. Można w dowolnym momencie zrobić zdjecie, posluchadc muzyki i obejrzejć film (plik filmowy lub video). Można jegnozieść sluchać muzyki w formacie MP3 i przygladac tekst na wyświetlaczu LCD lub wykonywać zdjecia.

■ Robienie zdjecia

1. Włucz aparat i wybierz tryb przy pracy aparatu przy uzyciu przycisku trybu (M).

1. Chwyc aparat w sposobPokazany na ilustracij.

1. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycic zadany obraz.

1. Zrob zdjecie.

Nacisniecie do połowy spawdza ustawienia ostrosci stanu lampy blyskowej.

Calkowite naciść powoduje wykonanie zȩjecia.

Nagywanie filmu

Wybierz tryb Film, naciskajc przycik M.

1. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycic zadany obraz.

1. Rozpoczniŋ nagrywanie.

Aby Rozpoczac nagrywanie, nacijsnij przycisk migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, nacijsnij ponownie przycisk migawki.

Odtwarzanie/usuwanie obrazów

Odtwarzanie obrzow

-Wyswietlany jest ostatni obraz zapisany w paminsci.

Naciśnij przycisk trybu odtrwarzania (2).

Wybierz zdjecie, któ ma byc odztwarzane, przy uzyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo.

※ Tryb cichy: Naciśćcie i przytrzymanie przycisku odwarzania przyez ponad 3 sekundy powoduje WYŁACZENIE syngalu dzwiekowygo i dzwieku startowej, nowet jesti zostaly one ustawione na WŁACZONE.

■ Usuwanie obrazów

• Przycisk ten umozliwa usuwanie obrzów zapisanych na karcie paminsci.
• Wybierz obrz, ktoy ma zostac usuniety, przy uzyciu przyciskow kierunkowych W LEWO/W PRAWO, a nastepnie nacijsnij przycisk USUWANIA (奋).

[Pojedynczy obraz]

[Miniatura]

1. Aby dodać obrazy do usunięcia, naciśnij przyczisk T.

2. Przycisk w lewo/w prawo :
   Sluzy do wybierania obrzow

3. Przyczisk T : zaznacja obrad do usuniecia
4. Przycisk OK: wybrane obrazy zostajusuniete

1. Wybierz ządana opcję przy uzyciu przycisków kierunkowych w goły w dól i nacinnej przycisk OK.

2. Jesli wybrano [NIE] : operacja usuwania obrazu zostaje anulowana.

3. Jesli wybrano [TAK]: wybrane obrazy dostaja usuniće.

4. Ten aparat ma wbudowane oprogramwomanie do obslugi plików MP3, przy zęcćy wodnym momencie zrobie odzieje, posluchość muszy i obejrzejć film (plik filmy lub video). Aby uźyc trybu PMP, konieczna jest konwersja pliku multimedialnégo przy użcieu narȩdzia Samsung Converter. W trybie PRZEGLADARKI TEKSTU są zaoprasławność zęcćt na wyświetlaczu LCD, jederoczenia sluchajac muszy w formacie MP3.

5. Jesli nazwa pliku lub folderu zawiera wieciej niz 120 znaków (dotczy to sązymów 1- i 2-bajtowych, takich jak koreanski, chiński itp.), nie jest ona wyświetlana na liść odztwarzania.

Pobieranie plików

Aby uzych fungcjki MP3, PMP lub PRZEGLADARKI TEKSTU, pliki MP3, PMP (pliki multimediane) i pliki tekstowe musza njapiw zostac za-pisane w wewnetrznej pamieci aparatu lub na karcie pamięci.

1. Zapisz ządane pliki w komputerze.
2. Podłucz aparat do komputera przy użyciu przewodu USB i sącz aparat.
3. Otworz Eksplorator systemu Windows i znajdź ikone [Dysk wymienny].
4. Utworz folder w katalogu Dysk wymienny.

Tryb MP3: [MP3]

Tryb PMP. [PMP]

Tryb PRZEGLADARKI
TEKSTU: [TEKST]

1. Wybierz pliki, kóre maior zostac zapisane, i skopiuj je do zădanego folderu.

• Wystrzejagaj sie nielegalnego powieliania plików MP3 i multimedialnych. Narusza ono prawa autorskie.
• Bez zezwolenia firmy Samsung, nie maya kopiowac, modyfikowac i lub Rozpwesechniac zadnejcki lub wszystkich plkow MP3, PMP dostarczonych wAMI ciwiewnetrznje.
• W tym aparacie要去na odtermarzć tylko pliki MP3 w trybie MP3 oraz pliki SDC (zmodyfki kowane pliki video XviD MPEG4/audio MPEG Layer2) w trybie PMP.
• Jesli danego pliku nie mayna odtworzyc w aparacie, dokonaj loro konwersji na obslugiwany format przy uzyciu naręźdia Samsung Converter.
  W Jednym folderze moins zapisac do 200 plików i 100 podfolderów. Jednoczeniakie moins zapisac w nim do 200 plików i podfolderów.
  W folderach MP3, PMP oraz TEXT:nożna tworzyć nowe foldery. Pliki w inaczzej utworzonych folderach nie moga byc odztwarzane.

Tryb MULTIMEDIA

Włód karte pamieci zawierajacja pliki MP3, PMP lub tekstowe. PoniewaN aparat ten ma wbudowaną pamieć wewétrznę o pojemnosci 40MB, pliki te można zapisić równieź w nied.

1. Wybierz zadany tryb multimediay.
2. Wyswietlone zestanie menu tokazane na ilustraci.

[WZNOW] : zapamietanie ostatiej zatrzymanej klkatki.

Tryb MP3 : odtwarzanie od początku pliku.

Tryb PMP: odtwarzanie od ostatnie zatrzymanej klatk.

Tryb PRZEGLADARKI TEKSTU: odwartanie od ostatniej zatrzymanej klatki.

[OTWÖRZ]: Wyswieltone zostanie menu wyszukiwania umožliwiaje wyborżadanego pliku.

1. Wybierz ządany plik i naciśnij przycisk OK. Rozpocznie są odwarzanie pliku.

TEST

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacja o plikach MP3, multimedialnych i tekstowych.

※ Typ kodowania: typ ANSI (American National Standards Institute), typ Uni (Unicode)

• Gdy wyswietlany jest typ kodowania ANSI:
  Naleź ustawiczejykr PRZEGLADARKI TEKSTU, aby wyswietlic tekst.
  Ustaw taki samzejyk jakzejky systemu operacyjngo, w ktorym tekst zostat utworzony.
  -Gdy wyswietlany jest typ kodowania UNI: Tekst bedzie wyswietlany niedzne od ustawienia jejzyka.

Xejl rozmiar pliku tekstowego przekracza 10 MB, wyswietlenie tekstu moze zajuć duzo czasu lub boze byc zupelnie niemozliwe. Naleź w takim przypadku podzelić plik tekstowy.

Pobieranie obrzów

Dla systemów Windows	Dla systemów Macintosh
Komputer PC z procesorem lepszym nz(Pentium II 450 MHz(zaleca sie Pentium II 800 MHz)※ Samsung Converter(Komputer PC z procesorem lepszym nzPentium 500MHz(zaleca sie Pentium IV)	Power Mac G3 lub nowszy
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista※ Samsung ConverterZalecany system operacyjny Windows 2000 lub nowsza wersja	Mac OS 10.1 - 10.4
Minimum 128MB pamieci RAM(zaleca sie wieczecj nz 512MB)200 MB Wolné gośmka na dyskutwardym (zaleca sie wieczecj nz 1 GB)	Minimum 256 MB pamieci RAM110 MB wolné gośmka na dyskutwardym
Port USB	Port USB
Napęd CD-ROM	Napęd CD-ROM
Monitor kolorowy, obslugujczyrozdzielczność 1024x768 pikseli, tryb16-bitowy(zalecany 24-bitowy monitor kolorowy)Microsoft DirectXX 9.0 lub nowsze	Odtwarzacz MPlayer(do plików filmowych)

Tryb polaczenia z komputerem

1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie.

1. Pobierz obrazy.

• Podłucz aparat do komputera przy uzyciu dostarczonego przewodu USB i pobierz obrazy do komputera.

Dane techniczne

Czujnik obrzu -Typ:1/2,5"CCD

-Efektywna liczba pikseli : ok. 8,2 megapikseli
- Calkowita liczba pikseli : ok. 8,3 megapikseli

Obiektyw -Dlugosc ogniskowej:Obiektyw Samsung f = 6,3 18,9mm (odpwiednik dla filmu 35mm:38 114mm)

• Przyszona: F3,5(W) ~ F4,5(T)
• Zoom cyfrowy: Tryb fotografiaomania: 1,0X ~ 5,0X

Tryb odtwarzania: 1,0x 10,2x (w zaleznosci od rozmiaru obrazu)

Wyswietlacz LCD -3.0" Wide (16:9), colorowy, TFT LCD (230.000 pikselei)
Regulacja ostrosci - Typ: Automatyczna TTL
(Multi AF, Centr. AF, Rozpoznawanie twarzy AF)
-Zakres

	Normalny	Makro	Super makro	Auto makro
Szeroki kąt	80cm ~ nieskończoność	5cm ~ 80cm	1cm ~ 5cm	5cm ~ nieskończoność
Tele		40cm ~ 80cm	-	40cm ~ nieskończoność

Migawka -Szybkość 1\~1/2.000 s (Noc: 16\~1/2.000 s)

Ekspozycja -Regulacion:automatycznaekspozycja

• Pomiar: wielopunktowy, punktowy, centralny wąźony, Rozpożnawanie twarzy
• Kompensacula: ±2EV (w skoku 1/3EV)
  -ISO:Auto,50,100,200,400,800,1600,3200(do 3M)

Lampa blyskowa - Tryby: automatyczny, automatyczny z redukcja czerwonych oczu, blysk wypelniajacy, wolna synchronizacja, wylączona, redukcja czerwonych oczu

-Zasieg:Szeroki kat:0,2m\~3,2m, Tele:0,5m\~2,5m
-Czas ladowania:ok.4s

Ostrość -miekkie+,miekkie,normalne,zywe,zywe+

Efekt kolorów -normalny, czarno-biahy, sepia, zielony, niedeski, czerwony, negatyw, domyslyn color uzytkownika

Balans bieli -automatyczny, sw. dzieenne, zachmurzenie, sw. jarzeniowe H, sw. jarzeniowe L, sw. zarowe, wlasne ustawienie

Nagrywanie glosu - Nagrywanie glosu (maks. 10 godzin)

notatka glossowa dodawana do zdjecia (maks. 10 s)

Nadrukdaty -data,dataiczas,wyl.(wybörprzeuzuytkownika)

Robenie zdjeć - Tryb fotografowania:

Tryby: Automatyczny, Program, DIS, FUN, Pomoc przy fotograf., Scena
Scena: Noc, Portret, Dzieci, Pejzaž, Zblizenie, Tekst, Zachód, Swt, Podswietlenie, Fajerwerki, Plaza i snieg, Samowzwalacz, Žywnosc, Kawiarnia
Wykonywanie zdjeć: pojedyncze, ciagle, AEB, zdjecia seryjne
Samowzwalacz: 10 s, 2 s, podwojny, wyzwalacz sterowany ruchem

Dane techniczne

-Filmy

zdwiekiem (czas nagrywania: maks. 2 godziny)
Rozmiar: 800x592, 720x480, 640x480, 320x240
Szybkosc klatek: 30 kl./s, 20 kl./s, 15 kl./s (15/20 kl./s dla 800x592, 720x480) (15/30 kl./s dla 640x480, 320x240)
Zoom optyczny maks. 3.0X
Edycja filmów (funkcje wbudowane): wstrzymanie podczas nagrywania filmu, fotografowieanie scen filmu, wycinanie

Zapis danych

• Nosniki

Pamiec wewnetrzna: pamiec flash 40 MB
Pamieczewntrzna (opcjonalna):
karta MMC (gwarantowanaba obsluga do 2GB)
karta SD/SDHC (gwarantowanaba obsluga do 4GB, 4bit 20MHz)
※ Pojemność pamięci wewnetrźnej要去 zostac zmiemIONA bez wczesniejszego powiadomiania.
- Format plików
Zdjecia: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Filmy:AVI (MPEG-4)
Audio: WAV
- Rozmiar obrazów

8M	7	6M	5M	3M	1M
3264x	3264x	3264x	2592X	2048X	1024X
2448	2176	1824	1944	1536	768

• Pojemnośc (Rozmiar 256 MB)

	8M	7M	6M	5M	3M	1M
BARDZO DOBRA	Okolo 58	Okolo 66	Okolo 77	Okolo 91	Okolo 155	Okolo 355
DOBRA	Okolo 89	Okolo 100	Okolo 115	Okolo 133	Okolo 190	Okolo 414
NORMALNA	Okolo 137	Okolo 150	Okolo 177	Okolo 198	Okolo 216	Okolo 452

※ Wartosci te wynikaja z pomiarow przyprowadzonych przy bez firme Samsung w standardowych warunkach i moga sie rożnic wazolechność od warunków przy iustawień aparatu.

Przycisk "E"

-Efekt: WYBOR STYLU ZDJEc (NORMALNE, MIEKKIE, ZYWE, LAS, RETRO, CHLODNY, SPOKOJNY, KLASYCZNY), KOLOR, Regulaca obrazu (NASYCENIE, KONTRAST, OSTROsC), FUN (KOMIKS, RAMKA ZDJEcia, WYROZNIENIE, KOMPOZYCJA, MASKA KOLOROW)
- Edycja: Edycja obrazu (ZMIEN ROZMIAR, OBROC), KOLOR, Regulacja obrazu (ACB, REDUKCJA CZERW. OCZU, JASNOSC, KONTRAST, NASYCENIE, DODAJ ZAKLOCENIE), FUN (KOMIKS, RAMKA ZDJEÇIA, WYROZNIIENIE, KOMPOZYCAJ, NALEPKA, FILTR KOLOROW, MASKA KOLORÖW)

Odtwarzanie

• Typ:zejedyoczy obraz,miniatury,pokaz slajdow

※ Pokaz slajdow:Pokaz slajdow z efektami i podkladem dzwiekowym wedlug folderow

Dane techniczne

Wiele funkcji	- MP3, PMP, przyglądarga tekstu, przenośna pamieć masowa, dyktafon
Interfejs	- Zláczne wyjscia cyfrowego: USB 2.0 - Audio: mono (gólznik), stereo (słuchawski) - Wyjscie video: NTSC, PAL (wybör przyez uzytkownika) - Zláczne wejsciowe DC: 4,2V (zlaczne 20-stykowe)
Zhȩdło zasilania	- Bateria z myckiwość dlądowywoman: SLB-1137D (1100mAh) - Adapter: SAC-47, SUC-C3 (20pin) ※ Akumulator dołączenia do zestawu możegróznic są wiazȩtnosci od regionu sprezaź.
Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	- 90 x 62 x 21.6mm (bez wystajychości)
Waga	- ok. 157g (bez baterii i karty)
Temperatura robocza	- 0 ~ 40°C
Wilgotnosć robocza	- 5 ~ 85%
Oprogramowanie	- Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader

※ Specyfikacja MP3
Audio	- Czestotliwość: 20Hz ~ 20KHz - Port sluchawek: Port 20-pinowy (typ Stereo) - Wyjscie: Maksymalna goływość lewa 40 mW + prawa 40 mW (16Ω) - Wspólczynnik zakłoćen: 80 dB
Plik	- Format pliku: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - Szybkość transmisji: 48 - 320 kb/s (w tym VBR)
Efekty dzwiekBowe	- SRS, Normala, Klaszcna, Taneczna, Jazz, Na zwywo, Rock
Tryb odtrwarzania	- wzystkie, powtarzanie Jednégo, powtarzanie wzystskich, powtarzanie losowo - Pomijanie odtrwarzania, automatyczne pomijanie - Wączenia wymiarczy potkaz slajdów (Wybierane przyptykownika) - MP3 i fotografowanie (tryby fotografowania: automatyczny, 3M) - Funkcja zapamietywnia ostatnio odtrwarzaneano pliku - Zastosowanie obraszów uzytkownika jakiego tla w trybie MP3

※ Specyfikacja PMP
Dekoder PMP	- Film: Xvid MPEG4 (za pomoczą oprogramOWANIA do konwertowania firmy Samsung) - Audio: MPEG Layer 2 (narzedzie Samsung Converter)
Tryb odztwarzania	- Przewijanie do przydodu/wstecz (maks. 32x) - Wyszukiwanie podczas odztwarzania, pomijanie podczas odztwarzania - Automatyczne pomijanie po odztworzeniu jedem glpku - zapamietywanie ostatnej odztwarzanej glkatki - Oblzugę pelnégo ekranu w oprogramOWANI do konwersji

Dane techniczne

Napisy

• Obsługa plików SMI (przy uzyciu naręźdia Samsung Converter)

※ Specyfikacja tekstu

Plik	- Nazwa rozszerzenia TXT, maks. 99999 stron
Format pliku	- System Windows: ANSI (Windows 98 lub nowszy), Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) - System Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
Funkcja	- Automatyczne przywijanie (0,8 s - 2,3 s) - Przeskakiwanie o 1 strone/10 stron - Funkcja automatyczné ponownego Ładowania (zapamietywanie ostatnej strony) - Oblęga muzyki MP3 w tle podczas wyświetlania tekstu
Jęczyk	- angielski, koreānski, francuski, niemiecki, hiszpaniński, włoski, chiarski, tajwański, japoński, rosyjski, portugalski, holenderski, dinski, szwedzki, fiński, bahasa, polski, wegrierski, czeski, turecki.※ OblCCCCCC jestyki moga ulec zmieianie bez uprzejdenia.

• Dane technicznep moga ulec zmianie bez uprzedzenia.
  Wszystkie znaki handlowe sq wlasnosci ich oddpowednich wlascieli.

Prawidowej pozbywanie sie produktu

Prawidlowe pozbywanie sie produktu (odpady elektryczne i elektronicze)

(Dotyczy krajów Uniui Europejskiej i innych krajów europejskich posiadajych systemy segregacji odpadów). Umieszczenie takiego symbolu na produktie lub w dołązonej do niedog Dokumentaci oznacza, ze po zakończenu okresu uzytkOWIA

tego produktu nie naleź postepować z nim jak z opadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec möglichwym szkodom dla srodkowska lub zdrowia ludzkiego na skutek niedkontrolowanego pozywnia sie odpadów, prosimy o oddzielemieno tego produktu od inych odpadów i oddanie go do punktu recyklingu, uzmilwiejac nienaruszajcć rownawagi ekologicznej ponowne wykorzystania materiałow. Użtykownicy przywatni powinni skontatkość sie z pracownikiem sklepu, w tymyr produkt zostal zakupioni, lub z przystawicielem wędz lokalnych, aby uzyskać informacja na temat.mijsca i spoosobu poddania tego produktu procesowski recyklingu. Użtykownicy biznesowy powinni skontatkość sie ze swolm dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Tego produktu nie nalezy pozbywać sie razem z innymi odpadami przemysłowymi.

eco

RoHS compliant

Firma Samsung Techwin dba oŚrodkowsko na kazdym etapie produkti i podejmuke liczone sądki w celu dostarczania swoim clientom produktów bardziej przyjahnych sądowsku. Symbol Eco reprezentje dązennie ofyfirm Samsung Techwin do tworzenia produktów przyjahnych sądowsku i oznacza, ze produkt spożnia unijna dyrektywe RoHS, dotyczość agronomiczenia stosowania substantenci niebeźpiecznych.

NOTATKI

(15/20 fps pri 800x592, 720x480)

(15/30 fps pri 640x480, 320x240)